Sebelumnya di Titans...
Itu tadi agak kasar bagiku..
Aku berbohong. Aku bilang Jericho sudah mati
ketika aku sampai di gereja,
tapi dia tidak. Dia hidup.
Dia mati saat, menyelamatkan aku dari ayahnya.
Aku keluar.
Aku pergi dengannya.
Aku juga keluar.
Jika itu permohonan maaf yang Kau mau, Kau harus menemuinya.
mungkin sedikit berbeda.
Aku menghukummu untuk hidup sendiri.
Selamanya mengetahui bahwa Titans.
hidup dan bernafas di suatu tempat,
tetapi Kau tak akan pernah bisa bersama mereka.
Tidak, sampai Kau membayar kejahatan mu.
Kau tak pantas menerimanya.
Jericho.
Kita bisa memerintah bersama.
Itu selalu menjadi impianku.
- Aku datang untukmu, Blackfire. - Bagus
Masalahnya bukan kemana kita pergi. Itu kita.
Mungkin kita harus berpisah.
Tidak! Tidak!
Kau kenal Alazul?
Seekor burung yang datang di malam hari dan menyelamatkan orang?
Dia nyata.
Dan malam ini, dia akan menyelamatkan kita.
Sekarang.
Pergi.
Borgol dia!
Ubah rencana.
Bawa harimau itu hidup-hidup.
Tidak apa-apa. Aku di sini bukan untuk menyakitimu.
Pulanglah kerumah.
Jangan berbohong padaku, Rachel.
Kau bahkan tak bisa mengendalikan diri.
Aku melihatmu kemarin. Di ruang latihan.
Kau tidak bisa membawanya kembali.
Apalagi...
awan hitam menyeramkan seperti pisau,
yang hampir memotong tanganku.
Setidaknya sekarang aku tahu
bagaimana Kau mendapatkan bekas luka di punggungmu.
Keparat...
... kamu, Rachel!
Bor lebih dalam. Tolong
Aku tak di sini.
Aku tak bisa melihat.
Aku tak tahu. Aku tak bisa melihat apa-apa.
Seseorang menangkap lalat.
Oh, sial.
Kabar buruk.
Aku sendiri.
Sendirian
Ya.
Aku lihat itu.
Ruang Isolasi khusus.
Kamu sudah sampai.
Istana penebusan dosa.
Tapi kamu membawa virus.
Atau mungkin tikus itu.
Penjara tempat yang tepat.
Tidak mengherankan Kau menjadi mangsa.
Hanya perlu tidur.
Tidur nya sudah cukup.
Saatnya bangun.
Dan berhenti bicara pada diriku sendiri.
Kau telah banyak berbicara belakangan ini.
Untuk ibu Jericho dan kemudian Slade.
Satu domba, dua domba...
Ya, itu selalu berhasil.
Jadi, Kau pergi ke rumah Adeline
dan dia memberitahumu untuk pergi,
dan kemudian dia melakukan hal yang sangat aneh.
Dia berkata, jika itu pengampunan yang kau inginkan,
Kau harus mencobanya di sana.
Apa yang kau inginkan?
Yang membuatku terpaku adalah Adeline.
Dia mengirimmu untuk berbicara dengan seorang pria
siapa yang ingin membunuhmu.
Mereka punya peraturan sendiri.
Aku bukan penasihat pernikahan.
Sepertinya dia menginginkan bantuanmu.
Mereka mungkin merasa "berbeda."
Ketika dia mengirimmu ke sana,
itulah yang dia katakan.
Dia tidak berpikir jernih.
Aku mengingatkan tentang apa yang hilang darinya.
Jericho.
Kau melewatkan sesuatu, Nak.
S U B S Oleh : @PemudaRemajaIII Rekues subs di 0882 6027 1334
Rachel.
Jangan menyerah.
Apa?
Jangan menyerah!
Dick, apa yang terjadi?
Jangan menyerah.
Pesan suara ini penuh.
Silakan coba lagi nanti. Selamat tinggal.
Gar?
Dick?
Rachel.
Aku mencarimu ke mana-mana. Dimana kamu...
- Donna... - Rachel?
...Aku membutuhkanmu.
... Restoran Elko...
Rachel.
Pesan suara ini penuh.
Silakan coba lagi nanti. Selamat tinggal.
Perubahan angka suhu.
Atur kursus untuk rumah.
Memperoleh koordinat baru.
Meningkatkan kecepatan 20%.
tujuan, Tamaran.
Tamaran.
Kau berada di sana selama satu jam!
Hmm.
Kamu terlihat kasar.
Terima kasih.
Urusi hidupmu, nona.
Kamu tahu apa?
Hei, Mel, berapa lama sampai kita tiba di San Francisco?
12 jam 3 menit.
... lihat teman lamamu Elko Joe
dari Restoran Elko di pusat kota Elko, Nevada!
Langsung ke utara di 123.
Hei, Mel, kamu pernah patah hati?
Aku tak yakin, aku mengerti.
Aku juga tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Keparat!
Apa itu?
Masa lalumu. Menara.
Uh... pergolakan.
Ini mengarah ke masa kegelapan.
Hadiahmu...
Bulan.
Dunia mimpi.
Alam bawah sadarmu tahu jalan kembali ke cahaya.
Kau harus mempercayai intuisi kamu.
Ini akan memandu ke tujuan kamu.
Masa depanmu...
Pria yang digantung.
Kebrutalan akan menghampiri mu.
Kamu harus...
bersiaplah untuk membuat pengorbanan besar atau...
menderita kerugian besar.
Rachel!
Sial
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku pikir aku melihat sesuatu.
Eriel.
Apa yang salah?
Itu ayahmu.
Apakah bajingan itu mengikutimu lagi?
Tidak.
Dia mati.
Mati?
Apa yang terjadi?
Mereka tidak tahu.
Sepertinya ada sesuatu yang menyerangnya.
Dani...
Aku minta maaf.
Bukan aku.
Aku tahu.
Hei. Aku minta maaf.
Aku pasti berharap untuk ini...
seribu kali.
Aku hanya tak pernah berpikir itu akan benar-benar terjadi.
Apa?
Pria itu memukulku
sampai aku kencing darah.
Kuharap dia mati menjerit.
Kata empat huruf.
"Pony Express berhenti di Nevada."
Aku butuh tiket, tolong.
Kamu mau pergi kemana?
Elko.
Elko?
Ha! Itulah jawabannya.
Apakah ada... Apakah ada pesta di sini?
Hanya aku. Akulah pestanya.
Aku bukan salah satu dari mereka, eh...
Oh, aku tidak sering
menganalisis orang asing yang cantik, tapi...
Aku pikir Kau mungkin mengalami level maniak.
Sebuah Apa?
Aku seorang psikiater dan Kau menunjukkan perilaku yang berisiko.
Impulsif.
Aku... Aku pikir Kau mungkin mencari...
Aku pikir Kau mungkin mencari pelarian
dengan menggunakan aku sebagai...
Seperti... seperti...
objek transisi.
Ya.
Bukankah itu yang dilakukan manusia?
mengendalikan sendiri dengan kesenangan yang sembrono
jadi mereka tidak perlu berpikir selama lima detik?
Mengapa Kau terus mengatakan manusia, seperti Kau bukan manusia?
Aku tidak meminta Kau di sini untuk ini.
Maksud aku, aku tidak di sini?
Aku seorang profesional terlatih.
Kenapa tidak bicara padaku?
Tahun lalu aku lupa siapa aku.
Dan itu adalah pertama kalinya dalam hidupku...
di mana aku tidak terobsesi dengan nasib aku.
Yang memungkinkan aku menemukan hal-hal baru
seperti persahabatan.
Dan cinta.
Dan kebebasan.
Tapi sekarang aku terjebak di sini.
Tanpa rumah.
Tidak ada keluarga
Tidak ada takdir.
Aku pikir kamu harus pergi.
Tidak, Aku...
Aku tidak berpikir kamu harus sendirian sekarang.
Pergilah.
Aku... aku mengambil semua asuransi. Nya...
Pergilah.
Sampai jumpa.
Aku hanya akan... Aku akan...
Hanya... Ya.
Lihat teman lamamu Elko Joe
dari Restoran Elko di pusat kota Elko, Nevada!
Langsung ke utara di 123,
atau barat di 98.
Kami memiliki donat terbaik di utara Area 51.
Kuno, goreng, dan, tentu saja, jeli!
Terbaik di Bumi!
Punya hari yang buruk?
Cucilah dengan cara yang menyakitkan.
Temui aku di Restoran Elko di 123.
Waktu hampir habis.
Dawn... Aku butuh bantuan mu.
Tolong jangan menyerah. Dawn!
Rachel?
Apa?
Kamu pasti bercanda.
Anak spesial, Jericho itu.
Dia memiliki kemampuan khusus.
Anak-anak seperti itu perlu perhatian khusus.
Aku memberinya banyak.
Itulah yang membuatnya terbunuh.
Jadi Kau mengatakan, aku mual.
Tapi mungkin Kau salah.
Mungkin Kau belum memberinya cukup.
Kau tahu, ketika aku demam,
Aku suka berbaring di lantai yang dingin.
Ini memuat suhu tubuh dan mendinginkan pikiran.
Itu sebabnya aku biasa mengunci pintu ketika aku kebingungan...
Oh, apa itu tentang itu?
Aku selalu berpikir Kau sedang merokok.
kita tak punya banyak waktu.
Apa?
Hidup dalam keseimbangan, Dick.
Hidup dalam keseimbangan.
Maaf, bisakah Kau lebih jelas?
Aku sedang mencoba.
Ingat, Kau yang bertanggung jawab.
Jadi, Jericho... dia berbicara kepadamu.
Kau hanya suka bercanda denganku.
Sedikit.
Iya. Tapi jujur, sudah waktunya untuk keluar dari sini.
Aku tidak ke mana-mana.
Aku di tahan untuk menginap. Di sinilah tempat ku.
Lihat dirimu.
Bertahan di lubang ini seperti pengecut.
Jadi, Kau membuat beberapa kesalahan.
Kau dirobohkan.
Tebak apa? Tidak ada yang peduli.
Yang kita pedulikan adalah siapa yang bangun.
Pesta kasihan secara resmi berakhir.
Mereka bukan hanya kesalahan, seseorang meninggal.
Oh, kau membuatku menangis, sialan.
Ayah anak itu membunuhnya, bukan kamu!
Tapi di sini Kau berdiri dengan baju tahanan.
Aku pikir itu alasannya kau menyerah.
Bukan hanya pada Jericho, tetapi semua orang.
Rachel, Gar, Jason.
Apa aku meninggalkan seseorang?
Quitter. (Putus Asa)
Kita buang-buang waktu.
Keparat!
Selamat pagi cantik.
Lebih mirip sore.
kenapa Kau membiarkan aku tidur lama?
Kamu lelah.
Kita merobohkan tiga pengedar narkoba tadi malam.
Hei, aku bisa berhenti jam dua.
Pembohong.
Kau ingin melakukan yang lain.
Masih ada telur tersisa?
Tidak
Orang-orang ini tak ingin mengharapkan kita untuk masuk
dan kemudian mereka meninggalkannya.
Berhentilah menjadi sok hebat, Jason.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Hanya... jangan memposting itu.
Jadi apa, kita bukan pasangan?
Kau hanya menganggapnya jelek untukku?
Mungkin.
Kamu tak tahu hidupku.
Aku bisa menjadi pembunuh berantai,
atau lebih buruk.
Ya?
Mungkin aku suka pembunuh berantai.
mungkin Kau harus konsultasi dengan psikiater.
Hei, kenapa kau begitu aneh?
Kenapa kau begitu usil?
Kau mengajukan banyak pertanyaan untuk seseorang
siapa yang tidak memberikan jawaban.
Apa artinya?
Kau bawa aku ke kota asal mu
dan satu-satunya hal yang kita lakukan adalah memukuli beberapa orang gila.
Kau bahkan tidak akan membawa aku ke Wayne Manor.
Persetan Wayne Manor, Rose.
Lagipula itu bukan aku yang sebenarnya.
Lalu tunjukkan padaku yang asli.
Tidak ada omong kosong.
Tidak ada filter.
Jason Todd yang asli.
Baik.
Jika aku menunjukkannya, maka kau akan memberitahuku masalahmu
Dick, awas!
Brengsek! Tidak!
Tidak!
Aku harus turun.
- Perhatikan langkahmu. - Terima kasih.
Hei!
Halo!
Halo, apa ada orang di belakang sana?
Di mana Elko Joe?
Siapa?
Aku mau selusin donat.
Dua sebenarnya.
Jeli.
Karena mereka adalah yang terbaik di Bumi.
Donat?
Ya... Jeli.
Kami tidak membuat donat.
Pai atau kue.
Kau pilih.
Itu menjijikan.
Ini masalahnya, um...
Aku mengalami beberapa hari yang sangat menyebalkan.
Jadi, jika Kau bisa mencoba, itu akan bagus.
Dan orang-orang pasti menginginkan air es, nona.
Kami tidak membuat donat.
dengarkan!
Saudara perempuanku membunuh orang tua ku.
Dan dia mencuri mahkotaku dan membuatku terkagum-kagum
di planet konyol ini.
Jadi jika Kau punya tepung,
telur dan gula di sana,
Aku akan membutuhkan Kau untuk pergi dan mencari tahu, oke?
Donat...
Segera datang.
Apa yang salah denganku?
Kory?
Rachel?
Apa yang kamu lakukan disini?
Sial, aku tidak sepenuhnya yakin.
Rachel?
Apakah ini nyata, atau apakah aku menjadi gila?
Ini pasti nyata.
Mengapa kau mengikutiku?
Mengikuti... Apa... Kamu memanggilku dan menyuruhku datang ke sini.
- Tidak, aku tidak. - Ya, benar.
mesin mobilku mati.
Kory?
Aku di sini hanya untuk donat.
Bruce?
Aku sangat senang kalian semua bisa melakukannya.
Ini berita yang meresahkan.
Dan tak ada Conner atau Gar?
Tidak.
Aku menemukan jejak kaki berdarah,
gelas pecah
dan tak ada yang mematikan komputer.
Gar tidak akan membiarkannya begitu saja.
Jadi, ketika Rachel menghubungi ku,
Aku pikir mungkin dia tahu di mana mereka berada.
Aku tidak pernah berbicara dengan mereka.
Aku sadar apa yang terjadi pada kalian semua.
Dan aku... aku minta maaf.
Kebohongan bisa membuat keluarga terpisah
dan Kau telah hidup dalam kesusahan setelah itu.
Dan itu adalah...
tempat yang sepi.
Tapi ini...
Ini adalah...
keluarga pilihan.
Memecah belah adalah pilihan.
Dalam perkara, berita ini,
Aku memintamu untuk membuat yang lain.
Untuk datang bersama.
Berjalan menjauh dari perasaan buruk itu mudah.
Jauh lebih sulit untuk menerima pukulan,
dan kembali untuk lebih, tetapi itulah yang dilakukan keluarga.
Jika Kau bisa bersatu,
Kau dapat menghadapi ancaman apa pun.
Tetapi jika kegelapan tiba saat Kau masih terbuang,
Aku percaya bahwa tak ada di antara kalian yang selamat.
Jika kalian tidak saling melindungi,
siapa yang akan?
Apa dia baru saja pergi?
Ya.
Jadi, biarkan aku meluruskan ini.
Bruce Wayne entah bagaimana
secara ajaib mengatur agar kita semua bertemu di restoran ini
di tengah-tengah entah dari mana untuk kita
untuk menempatkan para Titan kembali bersama?
Ya.
Aku pikir itulah yang baru saja terjadi.
Berita utama hari ini.
Dua pria melarikan diri Penjara Kane,
rupanya dibantu oleh Detektif Polisi Detroit Dick Grayson yang dipenjara.
Lebih detail tentang cerita ini dan banyak lagi
pada pembaruan berita kami berikutnya.
Kau pasti bercanda.
Donna, tunggu.
Troy, kemana kamu pergi?
Kembali ke San Francisco.
Tidak. Kita harus menyelamatkan Dick.
Dick sendiri.
Apa yang salah denganmu?
Aku?
Dengar, aku kenal Dick Grayson, oke?
Dia menempatkan dirinya dalam kesalahan.
Memaku dirinya sendiri untuk itu.
Sekarang dia harus menjatuhkan dirinya juga.
Donna benar.
Apa pun yang dilakukan Dick, ia lakukan untuk dirinya sendiri.
Aku bermimpi lagi.
Aku berada di pemakaman Dick.
Deathstroke membunuhnya.
Seperti...
Aku tahu...
bahwa aku terdengar gila.
Aku tahu itu.
Tapi Dick butuh bantuanku.
Dan aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Tolong.
Maafkan aku, Rachel...
tapi Gar lebih membutuhkan kita.
Aku mengerti mengapa Kau melakukan ini.
Aku lakukan.
Tapi aku akan pergi bersama Donna.
Segera setelah Kau selesai di sini, Kau datang menemui kami, oke?
Dawn...
Jadi, aku kira Kau juga akan pergi.
Tidak.
Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
Bruce?
Bruce!
Sekarang kamu menghilang.
Hei.
Hei! Hei!
SMA lama kamu?
Bagus.
Apa selanjutnya? Kau akan meminta aku untuk prom?
Bukan sekolahku.
Rumah aku.
Ayah adalah seorang bajingan yang membuat dirinya terbunuh,
Ibu adalah seorang pecandu.
Aku melakukan tur kenakalan seluruh.
Anak asuh, juvie, tinggal di jalanan.
Kemudian aku menemukan tempat ini.
Menjejalkan kantong tidur di langit-langit di sana.
menyantai di sini di malam hari,
menyaksikan anak-anak teater menjalani kehidupan terbaik mereka.
Jelaskan mengapa Kau begitu dramatis.
Dan aku dulu berpikir mereka adalah pecundang,
tapi lihat siapa yang berakhir dengan topeng dan jubah.
Kau tidak sedangkal yang terlihat.
Pujian sebenarnya bukan setelan kuatmu, ya?
Maksudku, aku berasumsi kau brengsek.
Dilahirkan pada peringkat ketiga, berpikir ia mendapatkan ketiganya.
Tapi jangan salah sangka, masih lumpuh total
bahwa rahasia terbesarmu adalah bahwa Kau seorang kutu buku teater.
Pemain.
Oke, ini, bukan kutu buku teater.
Jadi, apa ada plot yang lebih rumit?
Hei.
Apa masalahmu?
Masalahku?
Dengar, aku membawamu ke sini, aku memberitahumu semua ini,
dan Kau memperlakukan aku seperti sampah.
Aku hanya bercanda denganmu, sial.
Setiap kali aku mencoba mendekati Kau, Rose,
kamu mendorongku pergi.
Kau ingin pergi, lalu pergi. Baik, pergi!
Kenapa kau jadi brengsek?
Karena aku melihat Kau mencari alasan untuk lari.
Aku tidak.
Aku telah menghabiskan seluruh hidup ku mendorong orang menjauh, Rose.
Melakukan hal bodoh. Melanggar banyak hal.
Hei.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Tapi setiap detik yang aku habiskan bersamamu seperti hal baru untuk hidup.
Jason, aku sudah bilang,
Aku adalah berita buruk.
Aku... aku tidak bisa...
Hei...
tidak apa-apa.
Ada tempat untuk kita.
Suatu tempat bagi kita.
Pegang tanganku dan kita berada di tengah jalan.
Pegang tanganku dan aku akan membawamu ke sana.
Entah bagaimana.
Suatu hari nanti.
Di suatu tempat.
Apa?
Kau pikir hanya Kau yang kutu buku?
Berhasil, bukan?
Kemana kamu pergi?
Kau perlu istirahat.
Membangun kekuatanmu untuk melarikan diri.
Tidak ada jalan keluar untuk ku.
Deathstroke telah disandera
dan di sini kamu.
Kami sepakat untuk gencatan senjata.
Dia tidak menyentuh siapa pun.
Tak ada yang bisa kamu lihat.
Di Adeline,
Slade ada di sana,
kamu ada di sana,
namun tidak ada pembunuhan.
Mengapa?
Dia tidak bersenjata.
Dan?
Dan aku berada di rumah Adeline.
Mungkin Kau tidak mau.
Mungkin ada sesuatu di dalam Slade yang Kau butuhkan.
Ya, jantungnya yang mungil menyentuhku.
kalian berdua menyayangi Jericho,
dan kalian berdua membuatnya terbunuh.
Ikatan kebencian diri yang umum.
Selama kalian berdua hidup,
Kalian hanya bisa menyalahkan orang lain.
Aku mengakui itu kesalahanku.
Itu sangat mengharukan.
Kau pikir ini lucu?
Hanya butuh lima tahun.
Persetan kamu!
Bertarung dalam pertarungan yang salah, lagi dan lagi.
Khawatir tentang hati nurani Kau yang berdarah...
alih-alih membantu temanmu?
Buka matamu.
Tinggalkan kekecewaanmu di depan pintu.
Saatnya untuk dewasa.
Bukan Robin lagi.
Lebih kuat,
lebih cepat...
seperti burung pemangsa.
Kamu adalah monster. Ini sudah berakhir. Aku menang.
Aku pikir kamu harus pergi.
Tidak.
Tunggu.
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
sialan.
Apa kamu dan Rose Baik saja hubungi aku, Titan memerlukan kalian..
Halo.
ini aku.
Hanya menelepon untuk mengatakan permainan kecil ini, Kau bermain dengan Titans...
Aku keluar.
Apakah begitu?
Ya. betul.
Aku keluar.
Dan tak ada yang bisa Kau lakukan untuk menghentikan aku.
Ahhh!
Kau baik-baik saja?
Ya tentu saja.
Mundur.
Rachel?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku telah mencarimu.
Apa yang terjadi?
Uh...
Kau tidak akan pernah mempercayainya.
Komando meledakkan menara dan
menculik Conner dan aku.
Bergerak lebih dekat ke subjek.
Dan aku berada di Lab CADMUS..
dan mereka mengoperasi otak ku...
Itu mengerikan.
Gar?
kamu baik-baik saja?
Ahhh!
Biarkan aku keluar!